Både Politiets Fellesforbund og Politidirektoratet har foreslått for regjeringen at tolkeutgiftene betales av staten direkte, slik DNA-analyser gjør, og ikke blir belastet det enkelte politidistrikt som i dag.

Domstolenes utgifter til tolk under rettssaker betales av staten direkte, og ikke av den enkelte domstolen. Deres bruk av tolk kostet 13 millioner i første kvartal i 2008, mens den steg til hele 23 millioner i første kvartal i år.

– Mye tung etterforskning av internasjonale kriminelle blir dyrere og dyrere og stadig mer ressurskrevende for politiet, sier Johannessen til VG.

Han påpeker at forbundets innspill om en sentral budsjettpost for de galopperende utgiftene er møtt med mye forståelse, men lite handling.

– Politikere i flere partier synes å se relevansen til DNA-analyser som nå betales direkte av staten, sier forbundslederen til VG.

Visepolitimester i Vestfold, Steinar Kaasa, mener også at utgiftene burde dekkes av et eget, sentralt budsjett og ikke av distriktenes driftsbudsjett.

– Tolkene må hentes langveisfra og skal ha betalt fra de forlater hjemstedet til de er tilbake igjen. For å bruke tolk på en times avhør, kan vi ofte regne med å betale vedkommende for seks, syv timers arbeid, pluss reise og diett, sier Kaasa til VG.

I følge VG vurderer Justisdepartementet å endre ordningen for betaling til tolker og at dette vil bli behandlet i forbindelse med budsjettarbeidet.